October 19, 2002
October 19, 2002
天晴 微风。
这个星期过得糟极了。在这里3个多月了,我这才知道什么是真正的文化差异。或许也是自己一直以来的问题。只是在外头才知道原来是那么强烈。
我的homestay给了我一封信,上面写了我这3个月以来我没有做到的一些事情。有一些我可以理解,比如休息日的时候,10点以前必须起来,要和他们多说话(天地良心....上几个星期还夸我是和他们交流最多的留学生...)。还有的一些我实在无法理解和接受了。说我放学回来不允许躺在床上睡觉.... 我每天走回来那么长的路,累得自己知道。只是想躺在床上休息一会,他们确以为我们中国人就那习惯了。他们说"in NZ, ppl go to sleep in the evening....."还有就是可能因为我自己做午饭他们觉得我非常不礼貌,说我不尊重他们!上次Murry叫我出去玩的时候,我正好在做功课,我就随口拒绝了,说我有许多功课要做。结果一下午没有和我说话..我不知道发生了什么事。这一星期planet负责留学生homestay的Judi找我谈了两次话。说我的homestay告诉她,我平时很少和他们说话。还对我说我"you should have what they have"意思就是他们吃什么我也吃什么。我这3个多月来从来没有对他们说过一句你们的食物我不喜欢!而且就算我自己做米饭吃,也不代表我讨厌他们做的东西啊。我真不知道他们怎么想的...."i should have what they have"真想问上去"你们有没有米饭?你们有没有锅子?你们有没有油啊!"通常他们回来的时候我都已经在房间里开始做功课了。他们叫我要跑出自己的房间和他们打招呼,本来这是件很简单的事情。但是这个要看情况啊,房子那么宽,你们进屋的那门和我的房间在两个地方,万一我正好在听磁带后者音乐什么的,我又不是故意不出来。而且每次我听到他们回来我都和他们打招呼。反正就从上个星期天开始气氛变得怪怪的。对我的态度完全变了。正赶上这几个星期功课变得难了起来,自己心情本来就不是很好,只是想多做些练习而已。总不能要我老是没话找话所吧,再说我以前也是主动和他们说话问问题的,只不过最近想多看些书而已。自己的习惯和想法和他们起了冲突,我有自己的学习方式,不喜欢别人逼着我按照他们的方法去学。一肚子火......反正觉得只要什么按照他们的来就好,万一自己做了一些什么他们看不顺眼的或者不习惯的,他们就会冷眼相加了。真它妈烦!!不想争辩什么,我不说话还不行嘛。。






























