FishboX - 我怀念的-迷失新西兰

大概两个月没写日记了。

11月到12月初，在准备考IELTS，考完后耐心等待两个星期拿到成绩。结果是我顺利考过了，明年可以顺利进入大学。

这个星期五下午，去对面的institute拿IELTS成绩。下午1点不到，已经有许多学生在reception等了。情景基本上是这样的，递上自己的 passport，拿到装有IELTS成绩的信封，走到一旁，闭上眼睛，深呼吸，同时心里在乞求老天保佑，忐忑不安得拆开信封。通过了的学生欣喜异常，没有通过的神色暗淡。总觉得是一场赌博，没有人对自己在考试的时候发挥出来的水平有信心，只是像一场猜硬币的游戏一样:博对了的人就进入了"天堂"，错了的呢，当然是"地狱"了。不幸的是我似乎也是其中一个。Lixiang、Chenssy和我是同一天考的，也就同时一起去拿成绩。Yan、Andy和 Camus(Camus比我们早考一个星期，他通过了考试)跟我们一起过来看成绩。Chenssy说她预感肯定过不了，她第一个拿到成绩，跑到一边，拆了开来，她通过了。我第2个去拿，手竟然会发抖。拆开，里面本来有两张纸头，一张是证书，另外一张是成绩，我居然一开始找不到我的成绩在哪... writing 6.0 reading 5.5 listening 6.0 speaking 6.0。总分 6.0。我也过了。Lixiang 可能是这场赌博游戏的倒霉的人，他只考了5.0。考完后他说他猜对了这次的作文题目，当他自己拿到writing的时候差点笑了出来，那篇topic的例文他背过。可是他的writing只拿到了5.0。

Continue reading "December 22, 2002" »

这个月中homestay的姐姐要从伦敦到新西兰来过圣诞节，他们必须要给她睡觉的地方。所以我必须搬出去了。可能下星期就得再找一个地方住了。实在不是时候，只剩下一个月的时间来看书了，偏偏给我弄出这挡子事情。自己花几天的时间找找看，有没有合适的house或者flat可以自己搬进去住的，不过那实在是太花时间和精力了，不光要到处跑，(我还没车....)而且可能还要考虑许多事情。比如有的flat不提供家具什么的，我还得自己跑去买书桌。实在不行的话，就只好叫planet再给我找另外一个homestay了。不过这样一来肯定又要花许多时间去适应他们了。现在真不是时候啊....我只想安静的好好复习。(#*$(*^@#*%*^@

Camuse昨天晚上打了电话给我，他这个月的20号就要考了。声音里可以听出他还是没太大的把握。同时也感觉到了自己的忐忑，自己许多的复习材料还没有来得及看完。其实心理很怪，总觉得能把所有的东西都看一下就会踏实许多。怕万一自己没复习到的，正好成了考试的题目了，那才叫闹心哪。这个大概也是自己一直以来的毛病吧。有时候逼得自己太紧了，反倒让自己太累了。轻松面对或许可以好一些。在auckland的林也打来了电话，他下星期准备大学里学期考试了，然后这个月18号就可以回上海了。问我有时候要帮着下一次带来的，自己还没想好呢，呵呵。他也劝我再找一个homestay讲就着算了，等考完了再放心去找房子。当然，自己会把握好这个分寸的。老妈倒反复打来了两个电话，语重心长。。。叫我千万不能因为这个原因而影响了学习。我的妈呀。。。这个已然发生了，叫我怎么办才好呢。一个人在外面，随时得准备着应付可能发生的事。老爸倒和公司去俄罗斯那边旅游了。。。

今天早上洗澡。。。洗了一半突然没水了。homestay说是街上有施工队在用水，所以。。都什么事。。。怎么都让我给碰上了。而且上星期4Keith告诉我们，新西兰夏天的时候，一个星期里。1，3，5 是单号门牌的人家用水浇灌花园的日子。2，4，6则是双号的。真奇怪这里...同样这个也是一个speaking的话题。"在你的国家里有没有对用水有什么限制？"不浪费就行啦。

Jason的自行车在学校里被偷了，他难过得要命，哭了。中午吃饭的时候家气氛很沉重。这让我想到了自己骑了7年的那辆车子，还每天抗到 5楼....它骑我的时间可不比我骑它的时间少哦。。不过说实话，在新西兰这样的地方偷自行车总觉得怪怪的。因为他们这里骑车人非常少。而且讽刺的是那小偷把Jason的自行车头盔也一起偷走了，因为在新西兰法律规定骑自行车必须带那东西。看来他还蛮遵守法律的...

这一整个星期的上午的课程，就觉得我们在讨论怎么吃东西...原本有8个人的课堂有时候只有4个人了。Yan连续逃课两天了， camuse收敛了许多，只逃了一天好像，Simon好像算逃课王了，他已经被Keith叫去过谈了好几次话了。听Jooan说如果统计下来一学期里逃课超过了1个星期的话，就拿不到planet的证书。

我给他们讲了怎么吃猴脑，以前小时候看到别人在街边怎么活拨狗皮的。Andy也给我们讲了他的阿姨以前怎么杀猪，还有其他一些牲口的。不知道谁开始这样的话题。我还给他们说了中国古代的"凌迟","灌水银"，差不多把他们都恶心了。Jools最近和他的男朋友分手，原因是好像不能互相照顾，也就是生疏了啦。丢给她一句"time heals the pain"。她非常怕鸟类，可是很喜欢鸭子..我和andy还讨论了"牛蛙"，问了Jooan在hamilton哪里可以抓到青蛙...我们都想去抓了吃了。不过听说以前在这里有有因为在河里抓了几只鸭子，结果被移民局遣送回自己的国家了，可能是觉得那人对这里的生态平衡造成了威胁。我问他们知不知道有个叫McHotdog的台湾饶舌歌手骂韩国人？andy和jools居然都不知道...他们觉得非常气愤....原来McHotdog并不怎么出名嘛。

哎....... 心里烦死了...明天不知道会在哪呢.... 不过不大会直接睡大街上的吧 我想。

今天是新西兰人民的劳动节，所以全国放假一天，当然我也休息在家啦。

这星期和homestay的关系似乎有些缓和，好了许多了。不过总觉得怪怪的...有许多小的误会就在文化差异的基础上形成了，鸡都孵出来了，怎么叫它们回去。再过一个月等考完试马上搬....

Chenssy和Christine在planet的课程读完了，chenssy可能过两个星期再到对面的institute去继续上课， Christine原来已经在新西兰4年了...怪不得她上课用英文问出的问题是那么得专业，反正句子完整性很强。她说我们几个问出的问题像是记者们在采访我们一样.就是不是很academic的那种，汗.... christine还是这里的基督教徒，和她讨论了半天的科学和信仰问题，最后得到的结论是，科学并没有否认上帝的存在性。Yan又逃了几次课..恐惧症?

上星期六去了chenssy新搬的家，和他男朋友一起在外面租了一幢house。两层楼，同住的好像还有3个人，租金一星期110，不包电， hamilton的水是免费的。房子说实话是很大的，至少比我家大不知道多少了，那个地方离大学很近，听说大学周围许多地方都是租给大学生住的，环境相当不错，很安静。落地的大玻璃窗，一拉开就是一个小花园。去的那天正好下着大雨，这个突然让我联想到了日本电视连续剧里，下雨的时候在屋檐下面滴水的样子 (很喜欢这样的感觉)。然后一起打牌，candy也一起去了，她和yan只会玩"锄大D"。。就chenssy和他男朋友，还有我会打斗地主，教了半天，还是打得想睡觉。看来在这里我是没办法玩牌的了。

Continue reading "October 28, 2002" »

天晴 微风。

这个星期过得糟极了。在这里3个多月了，我这才知道什么是真正的文化差异。或许也是自己一直以来的问题。只是在外头才知道原来是那么强烈。

我的homestay给了我一封信，上面写了我这3个月以来我没有做到的一些事情。有一些我可以理解，比如休息日的时候，10点以前必须起来，要和他们多说话(天地良心....上几个星期还夸我是和他们交流最多的留学生...)。还有的一些我实在无法理解和接受了。说我放学回来不允许躺在床上睡觉.... 我每天走回来那么长的路，累得自己知道。只是想躺在床上休息一会，他们确以为我们中国人就那习惯了。他们说"in NZ, ppl go to sleep in the evening....."还有就是可能因为我自己做午饭他们觉得我非常不礼貌，说我不尊重他们！上次Murry叫我出去玩的时候，我正好在做功课，我就随口拒绝了，说我有许多功课要做。结果一下午没有和我说话..我不知道发生了什么事。这一星期planet负责留学生homestay的Judi找我谈了两次话。说我的homestay告诉她，我平时很少和他们说话。还对我说我"you should have what they have"意思就是他们吃什么我也吃什么。我这3个多月来从来没有对他们说过一句你们的食物我不喜欢！而且就算我自己做米饭吃，也不代表我讨厌他们做的东西啊。我真不知道他们怎么想的...."i should have what they have"真想问上去"你们有没有米饭？你们有没有锅子？你们有没有油啊！"通常他们回来的时候我都已经在房间里开始做功课了。他们叫我要跑出自己的房间和他们打招呼，本来这是件很简单的事情。但是这个要看情况啊，房子那么宽，你们进屋的那门和我的房间在两个地方，万一我正好在听磁带后者音乐什么的，我又不是故意不出来。而且每次我听到他们回来我都和他们打招呼。反正就从上个星期天开始气氛变得怪怪的。对我的态度完全变了。正赶上这几个星期功课变得难了起来，自己心情本来就不是很好，只是想多做些练习而已。总不能要我老是没话找话所吧，再说我以前也是主动和他们说话问问题的，只不过最近想多看些书而已。自己的习惯和想法和他们起了冲突，我有自己的学习方式，不喜欢别人逼着我按照他们的方法去学。一肚子火......反正觉得只要什么按照他们的来就好，万一自己做了一些什么他们看不顺眼的或者不习惯的，他们就会冷眼相加了。真它妈烦！！不想争辩什么，我不说话还不行嘛。。

Continue reading "October 19, 2002" »

什么时候班级里开始流行逃课了...Camuse逃了2次，Yan逃了4次，Chenssy逃了2次...说是这样的课实在太无聊了。我也想.......=目

Simon这星期3去考IELTS，不知道结果怎样，这一星期没有碰到他。Candy是个从广州来的女生，我估计她是Planet先存的学生里，来的时间最长的一个，她已经在这里7个月了....她在两个星期前考的，结果出来了，只有5。5分。很出乎意料的，因为所有的老师都说她是个很用功的学生。她证明了不管在什么挫折面前，希望总是存在的。她依然是笑嘻嘻的每天，说下次得考得更好些。她人长得小小的，戴副眼镜，像个小老太婆...=P 曾经是被Camuse当做以前在这里读书的那个台湾老女人的女儿。老师说她总是笑嘻嘻的。我确实不知道，如果当我自己没有考过后，是不是还会有勇气继续留在这里坚持下去了。。

因为Candy和我同坐有一辆车子，她的homestay就在我的下面几站，她也经常走回去。那天正好走回去的路上看到她，和她交流了一下彼此走回家的路线。结果差点没让我当场吐血...原来我找到的那条近路还是白绕了一个好大的圈子.....(吐血！...) 等于我从闸北跑到了复兴公园然后再走回到人民广场....而当中我已经路过了人民广场，可是没注意....气死我了！！！这样我按照candy指给我的路线，我又节约了20分钟的路。不过自己还是迷路了一次.....

Continue reading "October 12, 2002" »

这一整个星期都呆在窝子里，什么地方都没有去，对了，除了一天的中饭是跑到几百米外的一家BurgerKing，去买了一个汉堡当中饭。味道还行，价格也不是很贵。这个是和mcdonald's一样的快餐店。不过总觉得奢侈。。哈哈。

因为上星期去auckland那里问同学借了许多的参考书和听力练习，每天晚上自己都坚持地做着。那包括了他在auckland学习语言4 个月时候所有的阅读和词汇练习，还有6盘IELTS的听力训练，11盘英语听力中级训练。海量.....刚开始做第一篇听力的时候，只能拿到6分... ielts听力一共9分。而且这6分中有些片段都是反复听了好几次才找出答案的，当然要大打折扣啦！不然到正式考试的时候磁带只放一遍....后面有的简单的做得不错，有的难的也只能拿到5分左右。而如果我想留在新西兰读大学的话，ielts综合必须考到6分或者6分以上。反复听总会有用的吧。

IELTS是international english language testing system的缩写。包括了 听力 写作 阅读 口语 4部分的考试。每科总分9分。拿听力来说。一般一共有40到41道题目。一共分为4个部分。

大都是听两个人或者几个人对话，还有人物自我介绍，把里面的信息填入空格，或者选择题。分数这样计算。40道题目为准，全部答对9分。 38~39道对，8.5分。36~37道对，8分。依次类推。及格线是6分，也就是必须答对27~29道。其他3门的也查不多。我现在的口语和听力基本上还过得去，是比较有信心的。只是因为口语的考试，是随便给你一个题目，然后说说你对这个事物的看法。除了口语流利以外，观点和见解也是非常重要的。这个对语文不好的人(我...)来说就比较讨厌了...我这人从初中开始语文就没好过。nnn....平时话又不多，只会想，就是有那种表达不出来但是知道意思的感觉。书读得少...太少...(又后悔没好好读语文了一次....)。我现在能做的就是看一本书算一本书，主要把里面的句子结构什么的记住，能做到反应稍微快些，出口成章(脏...)。要提高自己的文学素养不是一朝一夕的事......

Continue reading "September 29, 2002" »

原来21号才是中秋节，日子都过糊涂了，在这个地方什么事情好象都不知道了。

在Planet的第一个学期昨天已经结束了，中午时候，学校开了一个大的party，食物，音乐，部分同学拿证书。

Kerry和Motoko也离开了planet，Kerry10月份去澳大利亚读大学，Motoko花一个星期去南岛，然后回日本。班级里就剩下了我， Camuse，Yan和Chenssy。然后接下来的是一个星期的假期，实在少得可怜....Chenssy和Yan可能下学期不在这里读了。这个星期做了3次测验。阅读，听力和口语。阅读大家做得都过得去，口语内容是做一次演讲，就是每个人写的自己国家的一个旅游景点，不能照着读，要讲5~7分钟。自己花了一个晚上去准备，还行不过还是不够满意。最最倒霉的是，就在我讲了一半的时候，planet居然进行火警演习！！思路被打断得一塌糊涂...可能是因为这个学期快要结束的关系吧，总得做一次。听Angela说上一个学期好象他们进行了3次，因为觉得速度不够快...真受不了。有个同学要拿自己的书包，老师喝令他放下，不许带任何东西。火警的时候除了你自己，你不可以带任何东西。可是我想真的到了着火的时候，我肯定拿了东西再走。虽然小命还是很要紧的...听力是最难的..全班只有我一个人通过了，可是分数还是小得可怜...Yan快得口语综合症了，原来星期三是要准备口语考试的，她星期二说觉得自己肯定说不出来，星期三就没有来。她原本想过了这天就没事了吧，可是Angela还是要她完成口语考试的。她星期四早上来到了学校，我们一告诉她这个消息，她又回去了...星期五早上她来了，可是还是回去了...病可能就是这样得来的吧。

Continue reading "September 22, 2002" »

这个星期的哪一天好象是中秋昨天还是今天？母亲大人突然打了个电话过来才知道。说是想要寄一盒月饼过来，一问好象要200多块钱，不知道为什么，我一下子又想到了在新西兰机场被罚了的那$200....受刺激！于是衷心拒绝了，说可能这里的中国超市里有买。价钱当然可能和寄过来的差不多吧...当天晚上还把嫦娥和兔子飞到月球去的故事讲给了我们homestay听。可能和原作差太多了...我不知道怎么翻译"皇母娘娘"...

新西兰的学生大都抽卷烟，观察下来得出的结论，后来听Kerry说，新西兰的香烟非常贵，一条红双喜居然要$70~90。而且还是澳大利亚制造的，不知道怎么回事。这个价钱在中国可以抽死了...这里许多留学生虽然自己不抽烟，不过也有人带烟过来专门卖的，来新西兰允许带两条整烟。我怎么没想到...

那只猫Jetson这星期都喜欢往我床上钻，看着它睡眼朦胧，睡醒，伸懒腰，舔爪子，翻身，继续睡去，真感觉幸福。什么都不用担心，吃饭了有人喂，生病了又人找大夫，随便往哪一躺就可以睡。还好它还不会说英语，不然我要妒忌死了。我为什么不是一只猫...我是一只鱼啊

Continue reading "September 14, 2002" »

转眼9月了，新西兰的春天已经来了一个星期，可是天气总是阴沉沉，还时常下着小雨。

咳嗽已经不那么厉害了，奇怪的是还是没好。。。都快两个星期了，也没有其他的什么不舒服。天气有关，天气有关。

现在教室里只剩下了我，Camuse，Chenssy，Yan，Kerry(就是那个刚开始来的时候觉得有些讨厌的女生)，Motoko。我估计Rina是彻底消失了，快一个月没来了，Angela留给她的作业快成一本书那么厚了，时不时的Yan还翘上午的课。变得安静许多。因为再过一个多星期，读语言的第一个学期就快结束了，所以在下一学期开课之前是不会有新生进来了。我们也可以有10天的假期！西西。

Chenssy，Yan还有Kerry下学期想换去Planet对面的那个Language Institute读Ielts general的课程，顺便可以换个环境。听说对面学校的学生比较多，而且针对Ielts的考试训练也多一些。我在Planet报的是两个学期的课程，看来我真得老死在这里了。不过我想要换个班级，我现在的level是Intermediate 2。一共有6个level，在我上面的还有两个Upper Intermediate和Advanced。我想试试往上读读看。毕竟我现在的情况还是对Ielts没有什么太大的把握。Angela是一个很好的老师，严格.....而且改写你的作业非常认真。我这么换班会不会对她是一种不礼貌哦？nnn....

Continue reading "September 07, 2002" »

糟糕的一个星期，不知道怎么会突然害上了咳嗽发烧。翻遍了箱子，居然找不到能治它们的药。想起来，原来前一次生病的时候，已经都吃完了。身体原来是那么差，以前还不知道。来这里之前还嫌母亲大人给带那么多没用的药干嘛。现在才知道是那么需要它们。好心的房东看我咳得那么厉害，问我要不要药，我居然神经质地说不要，喝水就行了。我不知道那时候是怎么想的，我想父母说我这人太倔强，他们算说对了。

虽然新西兰的春天快到了，可天气一下子突然变得冷起来。

还是每天走着回家，右脚居然起了一个血泡。庆幸的是自己没有只带双皮鞋来，要不真要走不回来了。昨天Camuse和Yan还有 Lixiang班级的一个同学，一起到我的homestay来玩。开玩笑地要说要他们跟我走着回去，呵呵。他们坐车到了我家之后，才开始觉得幸运，他们的 homestay不是离 Planet那么的远。

星期5，Tomoko坐飞机回日本去了，Thea的学期也结束了，开始花两个星期在新西兰旅游。因为再过3个星期这第一阶段的语言学习就会结束了，所以在下一个学期开学之前，不大会有新的同学来了。面对着变得冷清的教室，我、Camuse、Chenssy、Yan。4个人常常互相傻看着，然后冷不丁冒出一句，"我们要老死在这里了"。想想是啊，我们好象已经送走了6个人了，在这短短的2个月里，而我们还是得继续呆在这里。时间，这个东西，总是让人搞不懂的。现在坐在电脑面前，想想已经来这里2个月了，感觉是那么的快，可是当看着窗户外面安静的街道，一个行人都没有，我又觉得时间过得是那么得慢。

Continue reading "August 31, 2002" »

今天上午又考完了前两周的内容，是关于体育和健康的。做得不错。=P

朋友的朋友在新西兰，网上找到了他，他在这里已经读大学了，给了我不少关于IELTS的建议，非常感谢。还给了一个IELTS讨论的bbs，把上头的资料都打印了出来，居然有30张纸头，不过都是在学校打印的，西西。

这个星期又该写个portfolio了，这次一个可能是比较大的题目了，关于介绍你自己所在国家的特色旅游景点。中国，比如长城，兵马俑，也可以是自己城市里的，比如外滩，人民广场....(我想去人民广场...)。给了我们一篇参考文章，看了没吓死，好长一篇，内容实在很多，所以 Angla要求我们花4 个礼拜去完成。天哪，我以前从来没有做过这样的东西，甚至我用中文写也不一定写得出来，Angla告诉我们，这样的作业在新西兰的大学里非常普遍。硬头皮写了，别人能写得出来，我想我也该可以。

那个来这里8个月的女生好象还不是我们想象中的那么坏，至少有看过她笑了几次，可能她本来就是这个样子，容易给别人产生误会，她也给了我们许多关于考 IELTS要注意的地方，感谢~ 只是我打印出来的那些IELTS资料实在太多了。。。我怕被里面的东西误导了。我这人很容易相信别人的，呵呵。没办法，只要一点一点看了，我需要时间。还有睡觉....

Continue reading "August 23, 2002" »

又一个星期过去了 时间到底过得快还是不快。

班级里来了一个中国江苏的女学生。当一听到她说英语的时候，就发现她不简单，口语不是一般的流利。后来才知道，原来她已经来新西兰8个月了...还通过了 IELTS考试 6.5 年底准备去澳洲昆士兰大学读书。不过她好象蛮冷漠的，有些高傲的感觉。所以班级里的气氛有时候突然变得很安静，大家都不敢说话了。还来了一个日本的女学生。她的名字居然和Tomoko差不多，叫Motoko。哈，我们开始怀疑再下一个日本来的会不会叫Komoto或者Kotomo的了。她是学习舞蹈的，跳舞跳了12年，真厉害。不过也是到这里来渡假的。英文很不错，只是发音不标准，说thank you 老说成"桑克U"。Rina 我们的那个韩国女学生消失了一个星期了，好长时间没有来上课。Angla这些天严重感冒，连续两天没有来教书，是Grender给我们代的课。我想如果不是因为病得实在严重的话，Angla是不会不来学校的，她是一个很有责任心的老师。每次我们交上去的作业都认真地批改，我总是为我那难看的英文书写感到惭愧。

Continue reading "August 17, 2002" »

8月10日是一个值得纪念的日子 我的homestay终于把他们的宽带修好了！！当我连上线 看到朋友的时候，我都快哭了。。那是真的。激动得不知道打什么话好了。我总觉得我离开自己的那个城市好长好长时间了。。。。

信箱里塞满了mail 许多都是垃圾，也有朋友寄来的。时间不会为自己停留 地球还是照样在转的，只是突然觉得一下子跟不上了 呵呵。谁叫我死到这个地方来了。不过 因为他们是宽带 所以可以一直挂在上头，可以一直看到你们了。真好 真好。=P

我的感冒和咳嗽都好了，新西兰这地方应该不容易生病，水质和空气都很不错的。可能是自己一时间不适应而已。

班级里来了个新的日本女生叫Tomoko 也是来这里渡假的初看居然和我的一个认识的朋友很像。真不明白为什么花钱到这个地方来玩....学校组织了可以去滑雪的活动$175 一共3天包吃包住。应该算是非常核算的。可是不太想去，不是因为钱的问题没什么心情而已。星期五刚测验过，这次都是关于药物和生病的。名词好象是最难背的东西老是背不进去。

Jono走了之后 我们下午的口语老师换了一个女老师 叫Grender。年纪40~50之间不确定因为在新西兰问女士年龄是很不礼貌的。她很幽默 真的很幽默。我很喜欢她的形体语言，总是那么深动，虽然有时候夸张了些不过可以帮助我们加深印象加深对一些单词句子的理解。她喜欢模仿口音，不同国家的人说英语的口音。所以上Grender的课最大的好处就是不用担心会无聊打瞌睡她总是懂得逗我们笑。这样的老师在国内可能很少，用一句话来说就是"完全牺牲了自己个人形象" 可是会带来很好的效果。

下午课最头疼的一项内容是一开始默写6个单词。仅仅是6个单词就可以把我们折腾得死去活来...因为我的单词量实在太小了往往一个很简单的单词即使只有3~4个字母的组合，也会让我不知所措。Keith告诉我们，一个单词忘记的期限是24小时，只有反复得不断接触才行。知易行难给我的感觉总是我背过的单词，它下一次再也不会出现了而新的单词依然是我不认识的。更头疼的是要另外写3个单词的定义，用英语写。往往知道这个单词的意思，可是用句子像表达的时候就被咽住了。

花了$39.95买了一本英译的字典。是Keith极力推崇的，很厚很重。不过里面对单词的解释非常简洁明了，没用太复杂的句子和词语就能把一个单词解释得非常清楚还罗列了不同的场合这个单词不同的用法。这本字典真的很不错。而我呢，现在就天天带着它去上学还行，我搬得动。文曲星当然方便，可是是中文的。这可能对单词的理解不是很好。但我现在的思维往往又是即使我知道了这个单词的英文意思可是还是非要找到一个合适的中文词语来套上去这样才感觉彻底。好象这个习惯很糟糕。这可能也是为什么英语对中国人比较难学的原因之一吧。我们的文字太漂亮了，有时候可能很简单的一句英文，用中文翻译出来就会很有艺术感，而当再从这句翻译过来的中文，想要用英语翻译回去的话就伤脑筋得多了，就会想尽办法套词上去，适得其反了。我开玩笑的把这本字典叫做 "我的bible" 我的圣经。

homestay虽然是宽带，可是月流量只允许10G，超过就得罚钱。可能自从我来这之后， 他们就得省着点用了，哈哈。我要当mp3！我要当电影！我要当游戏

星期五下午没课 我们的口语老师Jono大方的借了他的房子给我们开个party 因为今天早上Eric Tommi和Kevin就要回台湾和香港了。不过条件是吃的东西都得我们自己弄 他只提供房子。哈于是上完星期五上午的课后我们这个班级又一起拍了好几张照片作为留念。本来是写了封mail给Chris 也邀请了他一起来可是他这天正好要去Auckland 所以就不能一起来了 可惜。奇妙的是在饭厅吃完中饭 正准备要去买吃的东西的时候 Chris来了他说他的"腿伤"不允许他走太远所以就决定不去Auckland而是和我们一起参加不用走太多路的party了。呵呵 这个当然是西方人的幽默啦他是这么说的:"Because my injury doesn't allow me to walk "normally", I finally decided to join your party and not to go to Auckland yet."

准备去在离学校不远的一家中国超市场叫作"太平" 以前不知道有这个地方因为那个超市似乎地理位置不太好不耐心找是找不大到的。店主好象是个中国女人。进去一看 别看店面不怎么样可是里面乱七八糟的东西居然还真什么都有。我看到了我日思夜想的"青菜" 不过好贵 一小把居然要$4.80好象 几片叶子... 还有康师傅方便面辣酱 还是老干妈的。一时还真看花了眼为什么我以前在上海从来不觉得菜市场有那么亲切呢。最后晃到冷柜前 看到了馄饨和饺子。因为实在决定不了买什么好就干脆说买两包饺子吧。饺子是$5.XX一包 小数后面的忘了 20个。我们买了两包。Chris看着那个奇怪的东西好奇的问我是什么我说那是中国的馄饨。他皱起了眉头 好象很不可思议的样子...可能在他的眼里中国的食物永远是那么不可思议的。还看到了许多其他的蔬菜 小扁豆毛豆等等。我问他们要不要吃这个？我好象会作...因为在来新西兰前的几个星期母亲大人把她毕生的下厨心得都传授给了我。顺便回忆一下 我会烧些什么 :番茄炒蛋 杠豆 茭白 青菜 煎鱼 茄子 饭 蛋炒饭 污七八糟的汤可能还有一些连我自己都不敢吃的东西。。 因为Chris不喜欢吃辣的可是又因为我们几个看到了那瓶"老干妈"的辣酱口水都快流出来了于是最后决定买一瓶 不贵才$4.00 应该可以吃很长时间我想。我们最后只在这家超市里买了一包杠豆 两包馄饨两包水饺一瓶辣酱。Chenssy说还不够 Jono老师他喜欢吃牛肉什么的所以我们必须买一些其他的 比如土豆(我不太喜欢这样东西...) 牛肉 鸡腿等。之前每人交了$10钱 算这次party的资金。一共$90 还可以买许多东西。

Jono有车 他家在这里的一个叫Chartwell的地方 他可以分两批来接我们7个人 Camuse有自行车是我们这里最早的"有车族" 所以他骑自行车去。Eric Tommi和Kevin先去和一起从台湾香港来的学生吃了留念中饭。我和Chris和他们3个约好12点55分在Planet楼下等然后去拐角的地方按照约定等Jono开车来接我们先。Chenssy就和Yan一起继续到其他超市采购食物。

守时 是一种美德 不守时 会急死你的。这一次我深深体会到了。

Continue reading "August 03, 2002" »

把所有的心情都摊开来体会
把全部的话都说出来你听
看看还有什么让人担心
不要考虑得太多自己迷惑
可是我的蓝色理想现在哪里
我曾幻想的未来又在哪里升起
世界总是反反覆覆错错落落地飘去
来不及叹息
生活不是平平淡淡从从容容的东西
不能放弃

我居然还不知道我的mp3里有这首歌 老狼的《蓝色理想》。回到家 我躺到了自己的床铺上 听着歌 Jason则跑到我的叫边 开始享受我的脚指头。

Continue reading "July 28, 2002" »

又到周末 下午没课 第三个星期要结束了。

照例和Camuse Lixiang他们胡乱晃到了2点去bus station坐车回家。我们的Camuse好象总是不太愿意到周末说回家太没意思了。想如果只休息一天就好了 星期天可以取消。超人我和lixiang可没办法比。"要不把你那星期天分给我们得了就放星期三后面那天"我开玩笑。"恩恩！就是！"lixiang也起哄。今天中午吃饭的时候看到了Chenssy的男朋友 长得有些像赵文卓不过后来lixiang和我说他觉得那人的脸长得是歪的可能我没有看仔细。他好象现在已经开始在读大学了 在国内考出了IELTS。不过说实话我一看他就知道那人的英语可能还没有我好。

出Planet的时候碰到了Brian 后面有三个新生 应该是刚从机场接过来的和我们那时候一样。只是那天好象是个阴天今天放晴。Planet每个星期好象都会有一批新的留学生来。少的2~3个 多的一下子可能是一批像旅游团一样。上午的课里 又来了4个新生一个海南的 两个香港 一个台湾。那两个香港和台湾的来这里学习三个星期。很多人来这里都是玩的顺便学习一下英语 没有一点压力。人一多了问题也来了 中饭的桌子和椅子。如果下课晚了可能会要站着吃。所以一下课就冲出去抢好一张桌子先。我和lixiang负责抢桌子 lixiang的教室就在dining room隔壁所以比较方便总是能找到空桌。Camuse他得去抢微波炉热饭。Planet里给学生用的好象只有两个微波炉。一个功率听Camuse说很低通常转个 7~8分钟才会热一些。一个微波炉里居然可以塞下4~6个饭盒一起转能热才怪。我和lixiang不用担心这个问题我们都只带方便面。所以只要热水就可以了。

Continue reading "July 19, 2002" »

新学期开始了 马路上可以看到了那些度完了假期的新西兰学生。大多数的校服都是酱红色的毛衣 女生下面是齐膝的百折裙 黑色的长筒袜 黑色皮鞋 男生则是黑色西装短裤。

虽然这里现在还是冬天... 不过有菲律宾的女生都是长裙 头上还包着黑色的头巾。 心里想着怎么坐车的和在bus station等车的都是女生？男生去哪了。回家后问了Jason 才知道这里的男生大都骑车上学。 不过这样一来 公车就挤了许多。

Hamilton只有唯一的一个bus station 估计一共10条路线左右的吧不过都覆盖了整个Hamilton。这里车站很怪只有一个很简单的柱子 柱子上面就有一个牌子 标写着"BUS STOP" 其他什么都没 没有路名没有下一站是哪没有终点站。所有车子的路线都在一本Timetables上。 上面标明了每条路线所经过的路线具体车站的位置然后发车的时间。一班车估计相隔30分钟左右。所以如果上学的话 必须不能错过。如果没赶上的话 肯定迟到了。

这里的人候车都很有礼貌 绝对是lady first 而且从来不争先恐后 更没有抢座位的事情发生。说句夸张的如果这里的人去上海坐一下共车的话 估计他们会疯掉的 过马路就会像逃了一次命一样。所有的事情都只一个司机做着 售票剪票。司机们永远是保持笑容的对每一个上车的人会打招呼问好 反过来每一个乘车的人也一样不管彼此认识不认识。这样可以让每一个坐车的人都有一个好的心情。而车厢里也是非常的整洁。你甚至可以做在地上这里你可以坐在街上任何的地方见到一个个人蹲坐在人行道上实在是平常得很。

Continue reading "July 15, 2002" »

今天是到新西兰第二个星期了 天色变得好暗 下了一天的雨。

上午有一场quiz 前面作的还算行 后面的那些个compound adjectives有的实在是写不出了 连猜带闷地完成了 不知道分数会不会很难看。

吃中饭的时候 我们的Camuse又让我们乐得不行了...那家伙总是会搞笑。今天他的中饭换成了sandwich。吃着吃着 他开始嘀咕起来。

"这个面包好象只有两片嘛 不知道里面夹的是什么东西 倒蛮好吃的。"

"三明治啊。" Chenssy说。

"不对 好象是两明治嘛。"

我和lixiang差点没把饭给喷出来。。。 连忙"夸"他 "恩 恩 对 对。有创意！" "水瓶座的人就是不一样。"

Camuse告诉过我们他是水瓶座的 而且还附带了一句 "他们说水瓶座的人和其他星座的人看起来不一样。" 当时还问怎么不一样 现在倒知道了。。

Kevin转到其他的班级去了 具说是他自己有些跟不上上午的班级 所以请求去换了一个教室。其实 谁一开始会就都跟上呢。。。That's why we're here。

Continue reading "July 12, 2002" »

今天是星期天 刚去完Auckland回来。星期六花了一天的时间 坐车2个小时 花了我NZ$43元 到Auckland去看我母亲大人的同事的孩子 他在这里已经快一年了 已经通过了IELTS 读完了预科 准备进大学了 比我小一岁。

在Auckland玩了一天 果然和Hamilton不同 那里是城市我这里就有些上海嘉定的味道。不过Auckland给我总的印象不知道为什么不是很好 可能是我更喜欢Hamilton一些吧 安静 也干净。当然还是上海好....我好象还没有十分想家。可能是时间还没有到吧。

他自己在外面租用房子住了从他住的地方到Auckland市中心大概走20分钟。他住的那幢房子有两层上上下下一共住了10个留学生。我去看了他住的那间窝子我这才知道我住在homestay里是多么幸福....他的房子租金是$95一个星期。房间太小了....住得很艰苦我想如果他的母亲大人看到这样的情景的话 肯定会心疼死的。不过他懂得节约能省就省这个也许是许多出国学生都知道的。一起去了当地一家华人的超市买了一些蔬菜还买了一条鱼。我想要不是我去的话他是不会买那条鱼吃的。那家华人超市都是中国的食品 价格也和中国超市里的差不多只是货币变成了新币。也就是一件同样的东西在新西兰可能可以买四件同样的东西在中国。那里头都是华人......还有免费的中文报纸拿真让人感动。不过里头有许多新闻都是讲法轮功 和一些反动的这里言论自由嘛 还有就是一些色情场所的介绍了。

我把从上海带来的汤料和巧克力分了给他一半他上一次回上海是今年的2月。他的电脑坏了本来准备那天晚上一起上网的。我的母亲和父亲大人专门去了他的家长家里 等我们两个上网。他有一个摄像头他上海的家里也有一个所以他的家人都可以看到他了。我也带了可是就是现在还不能上网...来接他的一个中年男子是他妈妈以前的邻居好象已经全家移民来新西兰6年了。开车带我们去修了电脑。路上接了另外一个上海来的学生 已经在这里读大学两年了。参观了他住的宿舍NZ$170一个星期是和另外一个黑人哥们和租的 那还行 是专门给学生住的hostel。

原来他的硬盘坏了 Auckland卖硬盘20G的要$180稍微贵了些。他硬盘里所有当下来的mp3都不可能回来了。。。心疼。本来要求修电脑的人给他安装一个xp操作系统 可是外国人对正版的观念很重 如果你想装系统的话 你必须花钱先买下那张操作系统盘 也就是买一张正版的钱另外算的可能要1000多块吧。最后我提议那人说刻录一张吧 那人居然说那就成了成堂证供了。原来那家电脑店的周围本来有许多的电脑商店就是因为出售一些D版 被用户告上法庭起诉 然后被迫关闭了。这样想想我从上海带来的那一大堆操作系统 和应用软件我突然觉得无比幸福。可是他没有和我说他电脑坏了的事 要不然我就带来了...

晚上试着用他借来的笔记本电脑上网 没想到上是能上 可该死的MSN居然在那笔记本上运行不起来。。一运行就没响应。结果最后还是他的母亲大人从上海打来了电话。

之后实在无聊 和一个来自深圳的男孩子 一起看了《蓝色生死恋》 他说他们昨天一口气看了7盘....crazy..... 没看多久我就睡着了。。

星期天早上去了Auckland的一个海湾 海水很蓝 至少比黄浦江要蓝许多 呵呵。

在车站等回程车的时候 突然天空下起了暴雨 奇妙的是还是有着大太阳 持续了10分钟 雨停了太阳依旧灿烂。所以说新西兰这个岛国很怪你必须随身带着一把伞 因为你不知道什么时候会下雨 可能在这条街正下着在下一条街却是放晴。我也终于看到了以前想象中 一半下雨 一半不下的景象。

告别了他 临走前彼此都叫对方好好照顾自己 因为一个人在外面 真的很不容易。特地叫他一定要记得买个台灯回来 他房间那盏吊灯实在太暗了。

在Planet开学已经三天了。

星期一到学校报道的时候 被领到了一个大教室里大约有40多个学生 有大陆的 香港的 台湾的 日本 韩国 瑞士还有一哥们是巴西的。星期一和星期二都是小测验作了大概8个考卷吧。这个和你以后分配到哪个班级有关 因为这些学生里面 英文水平差异还是蛮大的像我这种人就应该分配到Beginning 1里头。一共有6个levels Beginning 1是最差的那个...

星期二下午专门请了Hamilton的两个女警 来给我们讲了交通各方面的安全。我还主动上去配合测试了酒精含量的实验 结果下来 我体内没有酒精 哈哈。那几个测验作得头混脑涨。写作还好 听力和词汇我作得很差。还给让我们作了火警演习。

这几天早饭吃的是cornflake+milk就是玉米片加牛奶。新西兰早晨起来真冷......Jason陪我去坐了公车带我到学校然后放学再来接我。他们这里的车票是14块钱一张可以乘10次。贵..因为这时候其他学校正好放假所以车子显得特别空。从家里到我坐车的地方5分钟不到的路程。当中穿过一条小路那条小路旁边的一户人家有一条白色的大狗。。。还好 蛮乖没有乱叫。路上还碰到一只灰色的猫。忘了说了 我的homestay养了一只猫 一只黑色的猫叫JS 。意思是Jason's son。全身乌黑乌黑挺壮实 看得出来 吃得比我好。不大咬我。

今天到学校 被分到和Camuse还有一个女生从台湾来的 叫Sammi 18岁。 一个广西来的叫Kevin 29 。一个瑞士来的叫Christoph Fuchs 我们叫他Chris (从那会我才知道原来Chris是个男生的名字)。还有一个从哪来的我忘了是大陆来的 叫Mi 他是来这里读研究生的好象已经来了6个月了。Sammi来这里是提高英文水平 读大概一个月然后就回台湾。Chris来这里度假 读书3个星期 在这里要玩9个星期.....

我们的老师叫Anglia 看手上戒指戴在小指上知道没结婚人很瘦。原来我的英文比我想象得更差...她上课说的话我有太都听不懂了。每人先自己写一个讨论的小题目然后随便抽一张大家开始讨论。第一个好象是抽到了Sammi的 是关于新西兰和自己国家的比较 比如食物啦习惯啦什么的。叽里呱啦地乱说一大堆也不管语法这东西了。Chris会说德语 法语英文.....问题是我都听不懂。拍了一张全班福的照片贴在一本大的本子上。每个星期三这本本子由我们当中一个学生带回家 随便写上些什么再画一些图画之类的 算做班级的小册子。

吃中饭 碰到了一个来这一个星期 从北京来的男生 叫李祥 他没有起英文名字。我们三个 Camuse和李祥还有我就坐一块吃了饭。都是Homestay给自己带的中饭。我和李祥带的都是方便面三文治。homestay还给我准备了两小块巧克力和一个大苹果。 Camuse带的是米饭.....这个让我和李祥妒忌的东西。其实可能也并不是怎么想吃米饭 毕竟吃了20多年了 就是想起了自己的家而已。环顾四周都是一桌一桌的 基本上都是分香港 台湾 日本 韩国那么坐的。声势还真浩大看起来好象还是我们这一桌的人最少了 才3个。。。那些个从台湾香港来的特别有钱 都买学校里的中饭。我去看了一下 也就薯条最便宜才NZ$1。吃饭时间是1个小时。

Camuse从吃饭开始就说个没完 眼睛看个没完。说他想买车....还说这里怎么没什么漂亮的姑娘。那小子我还真没看出来看上去挺老实的。一个劲地对我和李祥抱怨这里的车真贵啦什么的。盯着其他桌子上的女生穷看..还不是语出惊人 发表了不少意见。弄得我都不好意思了。

"这里可以坐吗?"抬头一看一个估计40岁左右戴眼镜的台湾老阿姨。原来可能她没有位子吃中饭了。开始和她聊国语比我想象得差。她说她是和后面那一群台湾学生一起过来的来这里游玩 顺便学习一下英文。我们的Camuse和她聊得可投机我和李祥就在一旁边傻看 哈哈。过了一会又来了一个戴眼镜的小妹妹 也是台湾来的说是在这里已经快半年了今年9月报名考IELTS。Camuse问我们他们俩是不是母女...我一看还真像 可是没敢问她们。

下午是口语课换教室了。我们的口语老师叫Jono。是个高快2米的大汉子。人又高又壮。先叫我们自我介绍了一下下午的口语课Kevin和Mi不知道在哪个班级上来的一个是叫Rina的韩国女学生。Jono叫我们每个人写下两句话 一句是假的 一句是真的然后别人可以随便问你什么问题再来判断哪句是真哪句是假。他写的两句是"她有一个日本妻子" "他的姐姐背上有两个文身" 问了一些他日本方面的问题他还真回答得出来。再问他身上有没有带你妻子的照片哪？他顺手从屁股口袋里拿了出来照片上的女孩子还真漂亮。最后判断这个假不了就都选这个是真的他姐姐有文身的那件事是假的了。谁知道....原来第一句是假的。。。他是认识那个日本女孩子可是只是女朋友还没有结婚。倒.......Camuse出的是他上过电视 他有一个很漂亮的女朋友。题目刚出完坐我右边的Chris就嘀咕起来反正其他什么的我都没听见 只听见那个 "你自己长那么难看....." 然后他就一个劲得对Camuse说sorry,,sorry...just joke..Camuse一楞一楞的 估计没听懂。

放学回家 Jason到学校来接了我。我大概记住了车站哪里下 哪里上。因为这里的车站很奇怪。路牌上只写着 BUS STOP 不标明几路 站名 所以必须得记住哪一站下 不然就迷路了。

晚饭吃的是烤鸡腿。吃饭的时候Carrian问我一天在学校发生的情况怎么样。我说感觉不怎么好...她一个劲得鼓励我说这需要时间你会慢慢好起来的。还特地打印出了一张上面印有鼓励 加油字样的纸 贴在我房间里。吃饭他们这里都用叉子和刀用得别扭....还教我吃完了要说"I excuse" 这样显得礼貌。我给他们的印象还不算坏 因为前几天我有事没事都找他们瞎聊。手上拿着文曲星有中文字说不出来的马上找。他们家已经有过好几个留学声了 上一个也是中国的 是个女孩子叫Anni。还有些日本的学生。他们给我看了在电视玻璃柜下面放着的小礼品不少是日本的。

回到自己房间 拿出一天记录下来的生词 和白天的功课 开始看起了书。Planet不发教材 都是一张一张复印的纸 好象是专门从一本IELTS里复印得来的 所以一天下来有好几张纸。

他们的儿子Philip给我看了他工作的公司的网站 是一家专门卖电脑器材的公司。然后问了我一些东西 诸如 硬盘 内存 CPU 同样的型号在中国的价格。我大概一比 才发现原来新西兰这里的东西好贵。。电脑器材都贵。。而且土。他看了我的笔记本电脑羡慕得要死西西。他说现在他们家里还不能上网...($&@(^%$*& 不过快了 估计他们在申请宽带什么的吧。

我这才发现和我的homestay交流困难大了去了。。。他们说话比我想象得快许多。有时候我一点反应都没有。不过这也让我想到了我的那些英语老师们狗屁！可能叫他们作阅读还行 叫他们交流肯定不行。因为在上海 即使努力学习英文也不可能有国外的那样个语言环境许多东西都是想象不出来的情景。不熟悉的东西 当然也不可能懂。

哎哟。。。。我的英语怎么办 现在已经被逼上新西兰了 只能硬着头皮往上顶了。

长这么大第一次坐了飞机 从上海花了2个多小时飞到香港转机 再从香港折腾了13多个小时 我终于到了新西兰。

和家人告别的时候他们哭了 情况不像母亲大人之前说的那样轻松。或许这只有真的到了那一刻 自己才能够体会到离别的感觉。我忍住了 没有哭。

该死的机场管理员居然说我的行李超重了 我只能狼狈的把一些衣服先往身上穿先 那时候我穿了两件羊毛衣 两条长裤。。。在上海可是夏天。先登上了飞机再说 讲究着吧。就这样 我坐上了飞机。

和我同行的有不少是同一个中介公司办理的出国留学大陆的学生 许多都是往Auckland Christchurch 和我同往一个城市的只有一个叫周洋的男生 英文名叫Camuse 比我小两岁。

我也给自己起了一个英文名 Alent。自我感觉还行 至少觉得比我初中老师给我起的那个要强许多了。她叫我Peter....

飞机上第一句说的话居然会是英文 "Excuse me, may i have one?"我实在无聊 向坐我右边的一个香港的女同胞要了一张报纸。飞机上吃的是意大利炒面加一些个果汁乱七八糟的东西。

先前并父亲大人说 飞机起飞的时候 耳膜会鼓胀得厉害 可能很难受。说实话起飞的那会我基本没什么感觉。可它着陆到香港机场那会我一下子觉得怎么别人都不说话了？连飞机上的广播都没了 我咳嗽了一下 完了连自己的咳嗽都听不到了。我的耳朵几乎听不见什么声音了。一个字难受。真后悔没有塞上耳机。。

坐在香港机场内转机的地方 忽然发现自己的那张上面印有大号字体自己名字的纸牌不知道被我塞哪去了。那是用来到新西兰机场后 我得把它高高举起来 等着那边的语言学校派来的接机人员相认的。不过后来我在飞机上自己又画了一张。再后来我也没有用上它。

Continue reading "June 29th 2002" »