那片笑声让我想起我的那些花儿
their laughter reminds me those flowers
在我生命每个角落静静为我开着
they bloom for me silently every corner in my life
我曾以为我会永远守在她身旁
I used to believe that I would be with her forever
今天我们已经离去在人海茫茫
but now, we've gone, fading in the crowd

她们都老了吧？
they are grown, aren't they?
她们在哪里呀？
where are they today?
我们就这样各自奔天涯
we keep walking away like we never meet before

啦……想她。
la la la...... I'm missing her
啦…她还在开吗？
la la la...... is she still who she used to be?
啦……去呀！
la la la...... I have to keep going!
她们已经被风吹走散落在天涯
scattered petals are flying with the wind

有些故事还没讲完那就算了吧
let those unfinished stories be
那些心情在岁月中已经难辨真假
the truth becomes hazy as time goes by
如今这里荒草丛生没有了鲜花
now the weeds overgrown here, no fresh flower anymore
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
nevethless, I still have the past we spent before

啦……想她
la la la....... I really miss her so much
啦…她还在开吗？
la la la....... where is she up to now?
啦……去呀！
la la la...... I only can stop for a while
她们已经被风吹走散落在天涯
there's no coming back anyhow

她们都老了吧？
they have changed a lot, haven't they?
她们在哪里呀?
what are they doing now?
我们就这样各自奔天涯
we have different ways in front of us

where have all the flowers gone？
where the flowers gone？
where have all the young girls gone？
where did they all gone？
where have all the young men gone？
where the soldiers gone？
where have all the graveyards gone？
where have all they gone..