links
- MT Resources -
- CSS -
- Design+ -
- Misc. -


October 19, 2002

October 19, 2002

天晴 微风。

这个星期过得糟极了。在这里3个多月了,我这才知道什么是真正的文化差异。或许也是自己一直以来的问题。只是在外头才知道原来是那么强烈。

我的homestay给了我一封信,上面写了我这3个月以来我没有做到的一些事情。有一些我可以理解,比如休息日的时候,10点以前必须起来,要和他们多说话(天地良心....上几个星期还夸我是和他们交流最多的留学生...)。还有的一些我实在无法理解和接受了。说我放学回来不允许躺在床上睡觉.... 我每天走回来那么长的路,累得自己知道。只是想躺在床上休息一会,他们确以为我们中国人就那习惯了。他们说"in NZ, ppl go to sleep in the evening....."还有就是可能因为我自己做午饭他们觉得我非常不礼貌,说我不尊重他们!上次Murry叫我出去玩的时候,我正好在做功课,我就随口拒绝了,说我有许多功课要做。结果一下午没有和我说话..我不知道发生了什么事。这一星期planet负责留学生homestay的Judi找我谈了两次话。说我的homestay告诉她,我平时很少和他们说话。还对我说我"you should have what they have"意思就是他们吃什么我也吃什么。我这3个多月来从来没有对他们说过一句你们的食物我不喜欢!而且就算我自己做米饭吃,也不代表我讨厌他们做的东西啊。我真不知道他们怎么想的...."i should have what they have"真想问上去"你们有没有米饭?你们有没有锅子?你们有没有油啊!"通常他们回来的时候我都已经在房间里开始做功课了。他们叫我要跑出自己的房间和他们打招呼,本来这是件很简单的事情。但是这个要看情况啊,房子那么宽,你们进屋的那门和我的房间在两个地方,万一我正好在听磁带后者音乐什么的,我又不是故意不出来。而且每次我听到他们回来我都和他们打招呼。反正就从上个星期天开始气氛变得怪怪的。对我的态度完全变了。正赶上这几个星期功课变得难了起来,自己心情本来就不是很好,只是想多做些练习而已。总不能要我老是没话找话所吧,再说我以前也是主动和他们说话问问题的,只不过最近想多看些书而已。自己的习惯和想法和他们起了冲突,我有自己的学习方式,不喜欢别人逼着我按照他们的方法去学。一肚子火......反正觉得只要什么按照他们的来就好,万一自己做了一些什么他们看不顺眼的或者不习惯的,他们就会冷眼相加了。真它妈烦!!不想争辩什么,我不说话还不行嘛。。


我和Judi说我只是看着自己国家和这里的许多不同的地方,相互比较着。要适应还真的是很难。这就叫"cultrue shock" 本来自己就不是一个话很多的人,喜欢看着什么自己心里想而已。这些东西本来在上海的时候从来就不成为问题的。回家老妈回来了,就算我在做自己什么事,她也不会叫我跑出去打声招呼。在家里没事做的时候就做在房间里看书或者听音乐什么的。老是看我的homestay每天回来"how's your day?""good!""that's good"就这3句.....没啦。。后面都没啦?我以前一直以为他们后面一定会接着说些什么,可是没有啊,就那么没下文了。每天老是这样无聊不无聊啊。这是不是叫国外的形式主义?

话又说回来了....我是在新西兰.....想想真要我把这20几年来的习惯突然变个样子,一时间还真改不过来。文化........再忍俩月吧,考完试就搬出去了。不过以后估计还会碰到这样的事情。我的天哪.......

Chenssy给我们说了她第一天来这里遇到的事情。她的男朋友比他先来这里。当chenssy第一天到这里的时候,她打了电话给他的男朋友,她男朋友叫 andy。andy说第一天很想和她能一起吃顿晚饭。当然这是件很平常的事情啦。可是在这里就不同了。chenssy的homestay要chenssy 第一顿晚饭一定要和他们一起吃。因为那个时候她和andy已经约好了晚上在一个地方等着。chenssy的homestay说如果她今天晚上要和她男朋友一起的话,就别打算住他们家了。还给planet打了电话,连planet也说chenssy今天一定要和homestay在一起。结果andy在那个地方等了很长时间,因为chenssy那时候还没有办好手机卡,两人联系不到。andy就又找到她的homestay,整整等了一个晚上。chenssy说那天她哭了。那是她第一天来这里。所有在这里读书的学生其实真的很不容易。有些人的午饭就只有两片面包加黄油。有的学生回家连做车都要快1个多小时的路。碰到一些抠门的homestay,你一开他们冰箱门他们就会在旁边看你拿了什么。我们又不是没有付钱。出门在外本来就是件很难的事。看看在这里一些开跑车,只是花钱来这里玩的学生们,突然有些羡慕了起来。不过还是不明白他们为什么会在这里玩?这里的教育肯定比国内好,可是娱乐事业远远没有国内发达。新西兰是个岛国,相对封闭一些,这里动物园里的猪都是外国引进的。。他们有自己一套的生活方式,都习惯了。

多想想可能也觉得没什么大不了的了,这点如果自己一个人都忍受不了的话,回上海算了。坚强!!!!

在学校里做了几次模拟练习,不是非常理想。问:你最喜欢的一张照片是什么?什么时候拍的?为什么你会喜欢?或者你觉得如果没有了"节日"世界会变成什么样?你在不喜欢的天气情况下做些什么?给你1分钟的时间准备,然后叙述2分钟。被它给打败了......自己从来没有注意去看一下那么多照片哪张是最喜欢的。可怕的是碰到一些从来没有思考过的问题。(人类要多思考......)还有就是用中文我的回答不上来的。所以这星期开始每天都看大量的" 废话",把一些可能问到的问题都模拟一遍。写作文也是个问题啦,用心写的东西被老师改下来都觉得成了垃圾... academic的文章真的很难写,有一定的模式。连我们的老师都说那种结构非常无聊,可是必须按这么来写。背例文里那些长用的连词和句子咯。谁叫自己以前书读得少.....

这个星期是蛮糟糕的,碰到许多问题。快些调整自己了只好。

每天我开始早上起来跑步了。下雨除外。绕着外面跑两条街,很长时间没运动了,腿酸....洗脸的时候发现头发长长了许多。

原来我的韩国同学andy(不是chenssy的男友)是个非常憨厚的男孩子。他是自学英语的,所以发音不是很标准。一堂课上"want" 和 "won't"两个本来不打被人注意的发音,他不能说得很清楚,总觉得他发的音都一样。一开始自己还觉得蛮好笑的。可是当我中午上厕所的时候,听到有个声音一直在"want,won't want,won't" 然后就看到andy一边在那里piddle一边练习这两个单词。他看到我来了就问我这个怎么能发得好一些。就这样被他的那种简单给感动了。我很耐心地教了他。想起了自己以前在做化学题目的时候,也有过这样的一问到底。这样的东西可能都被现在的人给遗忘了吧。珍贵。和他聊了许多,他说他们韩国男孩子,一到大学第2年后都得去服兵役。他被分配到了"DMZ" 。dmz地带是在南韩和北韩交接的地方,因为以前闹分裂,所以那里埋下了许多地雷而他们的任务就是挖地雷(mine).....是个很特殊的队伍。以前也有过事故发生。在这服役的两年里,头120天是不可以回家的,以后好象就能回家5次。在这两年里除了工作,比如下地除草啦,挖土坑,什么的。就基本上没有其他事情做了。而且一开始进去新兵都会被老兵欺负。不过到了最后一年,用andy的话来说他就变成"king"了。哈。可以随便叫新兵过来唱支歌什么的。我想想这样的情况好象从中国以前皇宫里的太监就有了,小太监总要巴结老太监的。不过让人好笑的是,Jools和andy都是韩国人,而且是在韩国同一个城市里。当andy和我们用英文说得正起劲的时候,突然会叽里呱啦和Jools用韩语交流了起来,可能是确认一下地名或者其他什么的吧。每当那时候我们还是认真地听着,然后互相看看,就问那个英文单词是什么意思?太专著了,没有发现他们换了语言说话。这就和自己初中的时候,问同学"非礼"这个单词是怎么拼写的一样.....傻不垃圾的我。班级里现在总是很开心的。这样多少也减轻了一些学习上的压力吧。

"哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开 老天自有安排......" 《笨小孩》

Post a comment

Security Code:   security code
enter:

October 2002

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Recent Posts

Categories

Blog Status

last updated:
  07.27.2009 10:49pm
Total:
  85 entries
  12 comments

Blog living time:
1137 days. 16 hours. 48 minutes. 49 seconds

Readers:   total visited
Powered by
Movable Type 3.35
    isgone.com
by FreakFish
2007