September 14, 2002
September 14, 2002
这个星期的哪一天好象是中秋昨天还是今天?母亲大人突然打了个电话过来才知道。说是想要寄一盒月饼过来,一问好象要200多块钱,不知道为什么,我一下子又想到了在新西兰机场被罚了的那$200....受刺激!于是衷心拒绝了,说可能这里的中国超市里有买。价钱当然可能和寄过来的差不多吧...当天晚上还把嫦娥和兔子飞到月球去的故事讲给了我们homestay听。可能和原作差太多了...我不知道怎么翻译"皇母娘娘"...
新西兰的学生大都抽卷烟,观察下来得出的结论,后来听Kerry说,新西兰的香烟非常贵,一条红双喜居然要$70~90。而且还是澳大利亚制造的,不知道怎么回事。这个价钱在中国可以抽死了...这里许多留学生虽然自己不抽烟,不过也有人带烟过来专门卖的,来新西兰允许带两条整烟。我怎么没想到...
那只猫Jetson这星期都喜欢往我床上钻,看着它睡眼朦胧,睡醒,伸懒腰,舔爪子,翻身,继续睡去,真感觉幸福。什么都不用担心,吃饭了有人喂,生病了又人找大夫,随便往哪一躺就可以睡。还好它还不会说英语,不然我要妒忌死了。我为什么不是一只猫...我是一只鱼啊
前几天熬到晚上1,2点才睡,都是为了那篇该死的大作文,介绍中国旅游景点。长城啊长城,你是中国的骄傲,可现在你却给我带来那么多的麻烦。足足写了我 20张打印纸,以前从来没有写过这样的。心里一直有种疑惑,为什么老要学生说一些他们没去过的地方,还有那几千年的中华历史。不是说不好,只是非常替以后五千年的学生们担心,他们是不是要背一万年的华夏大事记了?!不过我还总算按时交上去了。Yan昨天没来,说是实在交不出来,翘课了....
(我的homestay在院子里用电锯锯树...吵....)
上个星期的测验成绩下来了,单词还行,语法有些差。许多的和以前自己学的完全不一样,搞混了。问Angela为什么答案要这么写?她说她也说不出来,只是她从小就是这么学过来的。习惯而已。许多英文根本没有道理的。就像老外永远不可能用英文来写出岳飞的《满江红》,那是我笔记本封面上的一首诗,我也不可能去理解为什么已经冻得鼻涕挂在外面了,却还要只穿短袖短裤赤着脚走路的那些学生。
每天都有不同的收获,小小的成就感,也就是觉得回答问题什么的比较顺畅,而往往又会被一盆冷水泼了回来,单词,文章,听力。这星期和我 homestay交流少了,每天也就是早上起来good morning? how's your sleep? 出门的时候have a good day~ 下午回来how's your day? good..good...然后就是叫你吃晚饭,再后来就是good night了。不是不想和他们说话。他们在吃晚饭的时候都交流一天干了什么。我也就那么点事。上课,写作业,吃中饭。从来这里后天天都说这个,他们不烦我都烦了。他们说我这几天特别的安静。问我是不是不舒服了。摇头。。和老外真的交流深入不到哪去。谈理想?谈怎么想我的朋友?我的父母?谈不通的。何况我和他们才认识多少时间啊。本来就不爱多说话,现在变得更不想开口了。我要变白痴了...
昨天下午照例走回来,走到加油站(一半路程)的时候,路上碰到了Motoko还有那个上次提到的从上海来的男生。他和我每天乘同一辆公车,而且在一个站头上的车。原来他邀请Motoko去他的homestay家玩。他们也是用走的,看来还是有人比我更加有体力的。这条路从学校到住的地方实在是不近啊。本来自己一直是跟着走在他们后面的,可是那条路实在是又直又长,路上也没什么人,感觉总是怪怪的。我又不想上去会打扰他们。不过后来他们走得实在太悠闲了,那里又没有什么绕道的地方可以走。我还是上前"打扰"了。怪不好意思的。不过Motoko的反应倒没什么,这下放心许多了。然后这一路就昏天黑地的和他们吹牛,当然是用英文。那个男的来这里4个星期了,口语还不错。现在跟着Motoko在学日语。说外语是因为Motoko这样能听得懂。说上海话的话,连那个男的都忘记什么叫"呀饭"了..不过总算有那么一次回家路上不那么无聊了,平时就我和我的收音机..
下个星期连续3天是学期结束前的测验。听力,阅读,写作,口语。前面3项内容都不知道,准备了也没用,反正就是考你的英语啦。至于那个口语,是叫你用说的来介绍一下你写的那篇作文,我写的是长城。我得介绍长城...不容易啊....不过这个好象关系到下一学期重新分班,还是得好好准备准备。
我现在就等着放假了....10天....我要休息!累死了





















Comment Preview