August 11, 2002
August 11, 2002
8月10日是一个值得纪念的日子 我的homestay终于把他们的宽带修好了!!当我连上线 看到朋友的时候,我都快哭了。。那是真的。激动得不知道打什么话好了。我总觉得我离开自己的那个城市好长好长时间了。。。。
信箱里塞满了mail 许多都是垃圾,也有朋友寄来的。时间不会为自己停留 地球还是照样在转的,只是突然觉得一下子跟不上了 呵呵。谁叫我死到这个地方来了。不过 因为他们是宽带 所以可以一直挂在上头,可以一直看到你们了。真好 真好。=P
我的感冒和咳嗽都好了,新西兰这地方应该不容易生病,水质和空气都很不错的。可能是自己一时间不适应而已。
班级里来了个新的日本女生叫Tomoko 也是来这里渡假的初看居然和我的一个认识的朋友很像。真不明白为什么花钱到这个地方来玩....学校组织了可以去滑雪的活动$175 一共3天包吃包住。应该算是非常核算的。可是不太想去,不是因为钱的问题没什么心情而已。星期五刚测验过,这次都是关于药物和生病的。名词好象是最难背的东西老是背不进去。
Jono走了之后 我们下午的口语老师换了一个女老师 叫Grender。年纪40~50之间不确定因为在新西兰问女士年龄是很不礼貌的。她很幽默 真的很幽默。我很喜欢她的形体语言,总是那么深动,虽然有时候夸张了些不过可以帮助我们加深印象加深对一些单词句子的理解。她喜欢模仿口音,不同国家的人说英语的口音。所以上Grender的课最大的好处就是不用担心会无聊打瞌睡她总是懂得逗我们笑。这样的老师在国内可能很少,用一句话来说就是"完全牺牲了自己个人形象" 可是会带来很好的效果。
下午课最头疼的一项内容是一开始默写6个单词。仅仅是6个单词就可以把我们折腾得死去活来...因为我的单词量实在太小了往往一个很简单的单词即使只有3~4个字母的组合,也会让我不知所措。Keith告诉我们,一个单词忘记的期限是24小时,只有反复得不断接触才行。知易行难给我的感觉总是我背过的单词,它下一次再也不会出现了而新的单词依然是我不认识的。更头疼的是要另外写3个单词的定义,用英语写。往往知道这个单词的意思,可是用句子像表达的时候就被咽住了。
花了$39.95买了一本英译的字典。是Keith极力推崇的,很厚很重。不过里面对单词的解释非常简洁明了,没用太复杂的句子和词语就能把一个单词解释得非常清楚还罗列了不同的场合这个单词不同的用法。这本字典真的很不错。而我呢,现在就天天带着它去上学还行,我搬得动。文曲星当然方便,可是是中文的。这可能对单词的理解不是很好。但我现在的思维往往又是即使我知道了这个单词的英文意思可是还是非要找到一个合适的中文词语来套上去这样才感觉彻底。好象这个习惯很糟糕。这可能也是为什么英语对中国人比较难学的原因之一吧。我们的文字太漂亮了,有时候可能很简单的一句英文,用中文翻译出来就会很有艺术感,而当再从这句翻译过来的中文,想要用英语翻译回去的话就伤脑筋得多了,就会想尽办法套词上去,适得其反了。我开玩笑的把这本字典叫做 "我的bible" 我的圣经。
homestay虽然是宽带,可是月流量只允许10G,超过就得罚钱。可能自从我来这之后, 他们就得省着点用了,哈哈。我要当mp3!我要当电影!我要当游戏





















Comment Preview